29-05-10

brugge is altied schoone

gevels3


Brugge is schône, 's nuchtens vroeg,
Os d'n dauw over de reitjes hangt,
En 't toptje van de torren,
't Eèste zunnestroltje vangt,
'n Stroltje die ton ofzakt,
ip 't koude vule grysd van torren en van gevels.
't Groen van bomen, 't bruun van daken, 't rôod van gevels,
Van an de Mart toe an de Loane,
Brugge is oltyd schône.


gevels2


brugge is altijd shone,is een gedicht van willy lustenhouwer,een brugse conferencier die in de jaren 60-70 veel succes had met one-man shows in de brugse taal, niet makkelijk voor niet bruggelingen,  hier dan een vertaling van het eerste couplet...

brugge is mooi s'morgens vroeg

waneer de dauw nog over de reitjes hangt,

en het topje van de torens,

het eerste zonnestraaltje vangt,

een straaltje die dan zakt,

naar het koude ,vuile grijs van torens en gevels.

t'groen van bomen,t'bruin van daken,rood van gevels.

van de markt tot aan de laan,

brugge is altijd schone.....

19:27 Gepost door guusje in mensen | Permalink | Commentaren (9) | Tags: willy lustenhouwer brugge reitjes

Commentaren

Ja hoor klopt zeker, je komt in Brugge
telkens met veel plezier terug

Gepost door: Etje | 30-05-10

Reageren op dit commentaar

Ik ben 1x in Brugge geweest toen ik een jaar of 10 was.....

Ga zeker nog eens terug om er foto's te maken. Je geeft me al een prachtig voorproefje zo....

Gr.

Gepost door: Eric | 30-05-10

Reageren op dit commentaar

Erg leuk stadje, al moet je er wel de weg weten,
ben er eens op goed geluk heen gegaan, maar heb de mooie plekskes niet kunnen vinden :(


Bram

Gepost door: Bram | 30-05-10

Reageren op dit commentaar

Ik geloof je.....

Gepost door: ank | 30-05-10

Reageren op dit commentaar

Ik kijk met plezier naar je Brugge-serie. Jij maakt Brugge nog schoooooner !Grtjs,

Gepost door: AmaZony | 30-05-10

Reageren op dit commentaar

en of hij gelijk had....

Gepost door: willy | 31-05-10

Reageren op dit commentaar

Heel mooie reeks Guusje!

Gepost door: Nana | 31-05-10

Reageren op dit commentaar

Dag Guusje, wat blijven al die trapjes en geveltjes toch mooi - Brugge lijkt zo weggelopen uit een sprookje. Ik wens je nog heel veel mooie (foto)wandelingen en kijk er al naar uit om mee te mogen genieten via je blog!

Gepost door: Paule | 31-05-10

Reageren op dit commentaar

ik vien da ook Guusje, brugge is stief schone

Gepost door: fotorantje | 31-05-10

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.